Learn · Australian legal English

How to email your lecturer: register for law students

Email to academic staff is a third register. It is not the chat register you use with friends, and it is not the formal legal register of your assignments, and importing either one produces an email that works against you. Students writing in a second language tend to miss in one of two directions: too casual ("hey, quick question") or too formal ("Dear Respected Professor, I hope this email finds you in good health"). Both are register errors, and the second one is more common and more costly than most students realise, because in Australian academic culture elaborate deference reads as unfamiliarity, not politeness.

The target register is easy to state: professional, plain and brief. This page shows what that looks like line by line.

The subject line does half the work

Academic staff triage by subject line. A good one names the unit and the topic, so the reader knows before opening whether it needs thirty seconds or a consultation:

"Question", "hello", "urgent" and an empty subject line all fail the same way: they make the reader open the email to find out what it is, and an email about your assignment can sit unanswered behind that blank label. "Urgent" is worth a separate warning. Unless the deadline is genuinely hours away, it spends goodwill you will want later.

Greetings and names in Australia

Australian academic titles trip up students from almost every other system, so here are the working rules:

The body: three moves, under 120 words

  1. Who you are. Name, unit, tutorial group. Lecturers teach hundreds of students across several units; never assume they can place you. "I am Minh Tran, in your Tuesday 3pm tutorial for LAWS2010."
  2. What you need. One specific question or request. If you have three unrelated questions, that is usually a consultation, not an email.
  3. What you have already done. "I have checked the unit guide and the LMS announcements" changes how your question lands. It tells the reader you are asking because the answer genuinely is not published, and it spares you the reply that just points at the unit guide.

Requests, not commands

English modal verbs carry the courtesy, and choosing the wrong one turns a request into a demand:

If you have read the hedging page, this is the same calibration skill in a different room: match the strength of the language to the situation, and use one softener per request, not six.

The sign-off

"Kind regards," is the Australian default and is never wrong. Then your full name, student number and unit code, because the first thing a lecturer often has to do with your email is look you up. "Yours faithfully" belongs to formal letters addressed to unknown recipients, "Cheers" belongs to established first-name relationships, and no sign-off at all reads as abrupt.

A worked example

Before:

Subject: question

hey, i missed the tute today, can u tell me what i missed? also when is the assignment due. thanks

After:

Subject: LAWS2010: missed tutorial 8, catching up

Dear Dr Nguyen,

I am Minh Tran, in your Tuesday 3pm tutorial for LAWS2010. I was unwell this week and missed tutorial 8. I have read the seminar slides and the set case on the LMS. Could you let me know whether anything else was covered that I should prepare before next week?

Kind regards,
Minh Tran (s3841207)

Notice what the rewrite does not do. It does not apologise at length, it does not explain the illness in detail, and it does not ask the assignment question, because that answer is in the unit guide. One identified student, one specific request, evidence of effort, out in four sentences.

Waiting, following up, and the two hard cases

Expect an answer within about two to three business days, and do not count weekends. If nothing arrives after that, one polite follow-up is normal: reply to your own email with a single line, "I wanted to follow up on the question below in case it was missed." Sending the same question again the next morning, or emailing three staff members at once, works against you.

Two situations deserve extra care:

A checklist before you press send

  1. Subject line: unit code plus topic, no bare "question".
  2. Greeting: correct title, spelled correctly, no "Sir/Madam".
  3. First line: who you are, which unit, which class.
  4. One request, phrased with "could" or "would", with one softener at most.
  5. One line showing what you already checked.
  6. "Kind regards," full name, student number.
  7. Read it once aloud. If it takes more than thirty seconds, cut it or book a consultation.

Email register, like the written legal register, is a finite set of habits. A dozen emails written against this checklist and the habits are yours.

Emails are one register; your assignments are another. If you would like feedback on the register of your legal writing itself, Legal Writing Lab is a free tool for law students that flags formality and clarity issues in your draft, explains each one, and never writes your work for you.